第596页

惊雀定魂录 小篁 1016 字 2024-01-02

“怎么说呢……”斗宿挠了一下耳朵,“‘那干’是狗,‘阿磨’是母亲,可鲜卑语里没有这样骂人的。你之所以说出那样的话来,是因为心中愤恨至极,又不敢当面对我说粗言秽语。这才强行将汉话译成鲜卑语,用这生造的句子来宣泄情绪。我刚听到时也诧异了一阵,但转念一想,就明白了——同时有两种母语的人,包括我自己,应该都经常会干这种事吧。”

壁水貐笑了,“如今想来,这么骂也不对。毕竟公猿的罪孽,又怎能怪到母狗的身上呢?”她挨在墙壁上,细声道:“我祖母是鲜卑人,我自幼就随她用鲜卑语译本学习经史子集。”

“我见过你在书库里翻阅一本鲜卑语的《论语》。”斗宿稍稍靠近了一些,“就是因为发现你与我同为鲜卑人,这才对你……”

“尉迟。”壁宿向着他的侧脸道。

斗宿转头与她对望,也终于鼓起勇气打破门规——“慕容。”

壁宿笑道:“互报本名,这可是犯了大忌。”

斗宿忙捂住红得发烫的脸,自嘲道:“壁宿,你别这样看我了,我受不起。”

“那你还觉得生气吗?”

“不生气了、不生气了……”他放下手来,眯起眼问:“你跟我说这么多,难道只是在劝我,不要跟同生会那群小子一般见识吗?”

“我可没那么无聊,”壁宿将手摆在斗宿肩上,“我自己的气都还没消呢。”

斗木獬长叹一声,握住她的手,“你还是比我冷静。”