山田年纪语气诚恳，“年轻的时候我不懂事，喝酒、赌博，赚的钱都用在各种女人身上。到了四十多岁，发现自己一事无成，白白浪费了不知道多少光阴。”

翻译是金灿灿的心腹，面对这种剖心剖肺的话一时间不知道该不该如实传达。

不会把人吓走吧？

“翻。”

金灿灿大手一挥。

第二十五章

山田一男家原来也是开铺子的，开的是米铺。小的时候家里也曾经阔过一阵子。和巧娣家一样为了生男孩继承家业，他母亲一口气生了四个女儿，生到第五个总算有了他。可能是因为频繁的生育给身体积累了太多的创伤，生下儿子后山田夫人就一直病恹恹的，一男等于是被几个姐姐抚养长大的。

这样的情况可想而知，在父母和四个姐姐的宠爱下，作为山田家的长子兼独子，??x?一男被养成了骄纵的性格。高中毕业后并没有回家继承家业，而是整天游荡在各种剧院，斯纳库酒吧乃至烟花场所里。母亲被他气病，他也不管。不久之后，母亲就过世了。

直到山田三十岁那年，突然发生一场火灾，家和米铺都被付之一炬，父亲也轰然倒下，与世长辞。突逢大变的山田面对已经化为焦土的故园，总算明白自己过去错得有多离谱，却也已经追悔莫及。在姐姐的资助下，他在原来的土地上重新盖了房子，店铺却已经无力再建了。

为了生活，山田开始找工作，却因为没有经验，学历也不高而到处碰壁。好在他会开车，于是就做了出租车司机。这些年来日夜奔波，总算在几年前把欠姐姐们的债全部还清。却也因为这样把终身大事耽误了。