“不介意，我也不会中文，这有什么好介意的呢？将来我们都学习，杨桑学日语，我学中文，我们一起学习就好了。”

翻译跟巧娣说，日本人叫她“杨桑”就是“杨小姐”“iss yang”的意思。

虽然这话对着别的来相亲的女人也说过，但山田觉得这次绝对是肺腑之言。他承认杨巧娣是他这两天来中国相亲遇到的最漂亮的女人……不，从他下飞机到现在见过所有的中国女人里，杨巧娣也排的上前五的美人。何况她不止貌美，短发的她有着一股难得的俏皮，眼神行动却又不失温柔，有种老派昭和美人的感觉。这让山田对她一见钟情，他想着后面的几位女士也不必再看了，就这么定下来吧。

现在的关键是，他看中了她，却不知道她是怎么想的。

山田不禁有些忐忑，看她和一起来的小姊妹商量着些什么，紧张地拿起咖啡杯，一连猛灌了好几口。

“你问他，为什么这么大年纪不结婚。家里还有什么人一起住。”

亚非之前研究过山田的资料。这个男人不得了，上面居然有四个姐姐。这让人不由得想起了杨家四姐妹。她不知道日本人是不是也重男轻女，但上面有四个大姑姐压着，可不是约等于有四个婆婆么？

巧娣心想亚非不愧是好姐妹，问得都是她想知道的事情。

其实这问题翻译已经不知道翻了多少遍，不用山田说就能回答明白。却没想到这男人一开口，讲得却是和刚才不一样了。

“家里只有我一个人，四个姐姐都出嫁了。父亲和母亲也已经去世三十多年了。”