祝青青便伸手跟他要英文课本。她选一篇课文念给他听。

是一首诗——

bright star, would i were stedfast as thou art——

not lone splendour hung aloft the night

and watchg, with eternal lids apart,

like nature's patient, sleepless ereite

她是北方人，说一口标准的北方官话，字正腔圆，念起英文来也十分动听，像钟表的嘀嗒声，不急不缓，让人听了心里觉得宁静。

方廷玉问：“你怎么还会英文？”

祝青青把书合上：“这有什么稀奇的，我会的东西多着呢。”

“你给我讲讲这首诗吧——你懂外国诗吗？”

“懂一点，这首诗很出名，诗人叫约翰·济慈。刚才那几句，翻译成中文是——

灿烂的星，我祈求像你那样坚定，

但我不愿意高悬夜空，独自辉映，

并且永恒地睁着眼睛，