「你不是认真的吧。」

奥斯卡现在也把自己的刀叉放在桌巾上，发出一声轻柔的钝响，但听起来像是脏话。惨了，亚克瞥了对面的茱恩一眼。

「真的觉得这个主意有这么糟吗？」奥斯卡说。

「奥斯卡，我们上一次就吵过一模一样的事。」爱伦告诉他，口气立刻就变得简短。「选民不喜欢女人，但他们喜欢妈妈和老婆这种身分。他们喜欢一家人。我不想让我的前夫在身边打转，一直提醒民众我离过婚。」

他发出一声冷酷的笑声。「所以要假装他是他们的亲爸？知道他们看起来也不是白人，对吧？」

「奥斯卡，」里欧开口。「你知道我从来没有──」

「你的重点错了。」爱伦打岔道。

「这可以提升的公众支持率。」他说。「我的一直都很高，小爱，比在当总统的这段时间都高。」

「开始。」亚克对坐在旁边的里欧说道，后者的表情保持着完全的中立。

「我们研究过了，奥斯卡！好吗？」爱伦的语调和音量一下子拔高，双手拍在桌上。「资料显示，对于中间选民而言，他们想到我离过婚的时候，我的公众支持率就会变差！」

「大家都知道离过婚啊！」

「亚克的数字很高！」她大喊。亚克和茱恩瑟缩了一下。「茱恩的数字也很高！」

「他们不是民调数字！」

「你闭嘴，我知道。」她啐了一口。「我从来没说他们是！」

「承不承认有时候你就是这样看待他们的？」

「你敢这么说！好像你要拼连任的时候就没有把他们端出来骗选票一样！」她挥起一只手在身边比划。「如果他们只姓克雷蒙的话，你的运气就不会这么好了。这样至少会减少一点别人的困扰──反正别人也只知道他们姓克雷蒙！」

「没有人能改我们的名字！」茱恩尖着嗓子插嘴。

「茱恩。」爱伦说。

他们的爸爸追击：「我只是想帮，爱伦！」

「我不需要你帮我选举，奥斯卡！」她拍桌子的力道大得让碗盘震动起来。「我在选议员的时候不需要你，我选第一次总统的时候也不需要你，现在更不需要！」

「得更认真看待你的对手！觉得另一边这次还会跟玩公平的吗？先是八年的欧巴马，然后又是？他们很愤怒，爱伦，这次理查等不及把生吞活剥！得做足准备！」

「我会啊！你觉得我的团队是在混什么吃的？我是该死的美国总统！我不需要你跑来这里，然后──然后──」

「以男人的姿态指手画脚。」萨拉提议道。

「以男人的姿态指手画脚！」爱伦大叫，瞪大双眼指着对面的奥斯卡。「别想教我怎么打这场选战！」

奥斯卡扔下自己的餐巾。「还是他妈的这么固执！」

「我操你妈！」

「妈！」茱恩尖锐地说。

「老天，你们在开玩笑吗？」亚克听见自己的声音大喊。「我们可以至少有一顿饭的时间文明一点吗？现在是圣诞节耶！你们不是国家领导人吗？拜托自重一点好不好？」

他一把推开椅子，大步走出饭厅，虽然知道自己现在是个戏剧化的小混蛋，但他其实不在乎。他重重甩上卧室的门，粗暴地脱下自己的毛衣；里头的小音箱唱出了几个扭曲的音调，然后便被他甩到墙上。

他不是没有脾气失控过，只是……他很少对着家人失控。因为他很少真的需要应付他的家人。

他从衣柜里挖出一件曲棍球队的旧T恤，当他转身看见自己在镜中的身影时，他发现自己又回到了青少年时期，太过在乎自己的父母、却又束手无策。只是现在他没有大学先修班可以帮他转移注意力了。

他的手往自己的手机伸去。他的大脑运作一直都是两人以上限定的──要不就是一个人忙碌、要不就是有人陪他一起思考。

但诺拉在佛蒙特过犹太教的哈努卡，而他高中时最好的朋友连恩，在他搬到华盛顿特区之后就几乎没有和他联络了。