晚上睡觉他又开始把自己埋进被子里。从外面看起来，分不清哪里是头，哪里是脚的。以前周凯说他这样睡觉容易把自己闷死，有周凯在的时候，楚添源都是窝在他的怀里，安安分分，乖得像隔壁邱婶婶家的小孙子文文。

这周五比较空闲，连平时忙得飞起的楚添源都没什么事干。大家干脆把办公室门一关，小歌儿一放，光明正大当着他这个翻译部经理的面摸鱼。

翻译部后来新招了三名笔译，两男一女，稍稍解了燃眉之急。祝星星和阮一宁得了空，终于又做回了口译，偶尔还是帮年轻的实习生们分担一下翻译工作。赵牡丹的中文口语好了很多，但她已经很少在楚添源的面前提起周凯了。明眼人都看得出他们的关系，也看得出他们现在的关系不大好。

阮一宁提着一袋瓜子把椅子移到楚添源身边：“组长大人，嗑瓜子吗？还有奶茶，一会儿就到。”

换做以前，楚添源一定会怼阮一宁一句“你是不是欠收拾”，现在他只是摇了摇头，趴下去枕着手臂休息。

阮一宁抿起嘴，朝着祝星星投去求助的目光。

祝星星轻轻拍了拍楚添源的肩膀，小声说：“源哥，今天是周五，正好也是我生日，晚上我们小办公室里的人去喝喝酒，好不好？”

楚添源抬起头来，眯着眼睛笑了笑：“我忘了给星星准备生日礼物了。”

“我不要礼物，晚上源哥帮我挡酒就行。”

“行。”楚添源伸了个懒腰，“晚上谁敢灌我们星星酒，我第一个不答应。”

“好，源哥平时都去哪里喝酒？地方你定吧。”祝星星说完，扭头去跟那三个实习生讲这件事了。

“elio！我想要那种可以857的！”carole激动道。

楚添源微讶道：“……她现在连这个都知道了啊。行嘛，让赵牡丹在中国的生活充实一点，晚上让她857一下。”

“elio我爱你！”

楚添源嗤笑了声，开始订卡座。他一边看手机一边说：“晚饭我请了，吃完再去喝酒。”

“组长大人万岁——”