第26页

魔都疯播 朱歌歌 1230 字 2022-10-19

“你听好了!”朱鹮一笑,开始念出她的朱氏汉语听力测试大杀器,“八ruai十五吃ruai饼,喝ruai茶,看ruai亮,ruai吃ruai喝ruai ruai!”

东东懵了,他抓耳挠腮皱眉头,愣愣地问:“你说什么再说一遍……”

朱鹮便又重复了一遍:“八ruai十五吃ruai饼,喝ruai茶,看ruai亮,ruai吃ruai喝ruai ruai!”

东东全神贯注地盯着看朱鹮的嘴型,跟着“ruai ”了半天,舌头都要翻起来了!

朱鹮笑得合不拢嘴,掏出手机对着东东一通猛拍,还得意地录起小视频:“好,再来一遍!action!”

东东倒是听话,又开始“ruai ”了半天。

“我不行了,我不行了!”朱鹮捂住肚子,“打住!打住!笑死我了,你别再‘ruai’了!你‘ruai’得像只鸭子!”

东东撇撇嘴,又呆又萌地吐了吐舌头。

朱鹮把刚录的小视频发了个朋友圈,还配了一行字:“活捉一只洋鸭子,大家知道他在说什么吗”

“鸭子这不是跟你学的吗ruai! ruai!”东东又学舌了两句。

“那你听懂我说的是什么意思没”朱鹮问。

东东耸耸肩摇摇头,表示没听懂。

“那你还吹牛汉语能过四六级”朱鹮得意了,“本姑娘就给你翻译一下,原话是说‘八月十五吃月饼,喝热茶,看月亮,越吃越喝越热’!”

东东更加懵圈了:“ruai饼月饼就是你们中国人中秋节吃的那个月饼”

“对啊,这‘月饼’的‘月’,‘热茶’的‘热’,‘越来’的‘越’,我都可以用一个发音‘ruai’来搞定,就像……”朱鹮看着东东已经懵到不行,便想着怎么跟他解释,忽然想到了一个音,就说,“就跟那个‘do-re-i’中‘re’的发音差不多!”

这一解释,东东是彻底地懵了:“怎么这吃的喝的还有天上的月亮,跟唱歌还有关系”