“是的，警官先生。”阿尔莱德说，他注意到克莱蒙警官的右手一直插在深灰色长大衣的口袋里——那个口袋略微鼓起，里面很可能是藏了一把手枪——意识到这一点的时候，阿尔莱德觉得自己的手心已经开始微微出汗了：“不知道您来到我这里，是因为什么事情呢？”

“我因为第十二区的一个案子而来，德·格朗维尔先生。”克莱蒙说，他那双鹰一样的灰蓝色眼睛盯着阿尔莱德，连他脸上最细微的表情变化都不放过：“我希望您如实地回答我一些问题，请问您是否认识一个叫做索洛涅·格罗斯泰特的人？这个人曾经在巴黎大学取得法律系学位，在此之前居住于第十二区圣神庙摩尔街一百五十二号。”

“警官先生，如果我没有搞错的话，您说的是德·布戈涅子爵夫人的远房侄子索洛涅·格罗斯泰特，我确实认识这个人。”阿尔莱德说，他故意提起索洛涅和那位贵族夫人之间的关系，然而克莱蒙警官的神色甚至都没有变化哪怕最微小的一下，反倒是旁边的雅克·伯纳德重重地从鼻子里哼了一声。

“那么，德·格朗维尔先生，您是否和索洛涅·格罗斯泰特一起，共同经营着一桩茶叶生意，并将你们的货物储存在摩尔街一百五十二号的一座仓库里？”

这回阿尔莱德迟疑起来，他盯着克莱蒙警官的脸，想要从他的神情中找出一丝端倪，然而那位警官的神情非常平静，既不鄙夷，也不愤怒，叫人甚至都无法揣度他这么询问的意思。

对于阿尔莱德的迟疑，一旁的雅克·伯纳德嗤笑起来。

“怎么，伯爵先生？难道和索洛涅·格罗斯泰特一起在我购买茶叶的契约书上签下名字，并且曾经带着我在摩尔街一百五十二号那里查看货物成色的那个人，其实并不是您吗？”

伯纳德原本还想再说下去，但杜·克莱蒙警官用左手做了一个手势、示意他停止，于是他很不甘心地暂时闭上了嘴巴。

“德·格朗维尔先生，请您现在就回答我的问题。”

“是有这么一回事，先生。”阿尔莱德有些艰难地说，他感到自己的声音轻飘飘的，听起来非常奇怪，甚至都不太像是他自己的声音。

“啊，警官先生，您看，这已经是明摆着的事情了！”

雅克·伯纳德愤怒地嚷道，他就像一只暴躁的狮子一般，对阿尔莱德咆哮起来，口水都几乎飞溅到了对方脸上：“瞧瞧，瞧瞧，这都是什么事儿，一位贵族，一位伯爵先生，打着你的家族高贵的徽章，却干着犯罪的勾当，来欺蒙一个老老实实做生意的小老头！”

“雅克·伯纳德先生！”路易厉声道，“注意你的言辞，你这是在污蔑一位贵族的品德和声誉！”

“这位先生，虽然我不知道你是谁，但你还是等这位伯爵先生在法官的面前、还能保住他的家族和他自己的名誉的时候，再来对我说这句话吧！”

在眼看路易和伯纳德就要吵起来的时候，阿尔莱德狠狠地一拳砸在了楼梯的木制扶手上。

“杜·克莱蒙警官先生，”阿尔莱德对警官说，也许是已经知道了来者不善的缘故，他反而镇定下来了：“请您告诉我，这到底是怎么一回事？您和雅克·伯纳德先生未经我的邀请就进入了我的住所，看在您的职务的份上，我已经友好地尽到了配合您调查的责任，现在却被伯纳德先生如此无礼地指责。如果我不能得到一个公正的回答的话，我就要为我家族的荣誉向伯纳德先生提出决斗。”