加尔比恩在圣乔治街七十九号只逗留了很短的一段时间，路易吃完馅饼后他们又漫无目的地闲聊了一两刻钟，这时候已经快到九点了，加尔比恩开始不断地看他的怀表。

“加尔比恩先生，您等下会到哪一位夫人家里参加宴会或者舞会呢？”

阿尔莱德一看加尔比恩频繁查看时间的动作就明白了，他很善解人意地这么问。

“啊，我和一位朋友约了等一下在意大利歌剧院见面。”加尔比恩说，“为了避免不礼貌的失约，两位先生，我得先告辞啦！”

“啊，和您的聊天真是非常愉快呢，加尔比恩先生，希望您下次有空还能前来。”阿尔莱德说，他站了起来，亲手取过蜡烛准备送加尔比恩出去。

“那么再见了，加尔比恩先生，”路易说，加尔比恩这种玩乐第一的态度不仅没有让他感到被怠慢，反而更坚定了他的判断：“祝您有一个愉快的晚上。”

“谢谢您的好意，再见，路易先生，希望您快点好起来。”

加尔比恩向路易告别，阻止了他起身相送的想法，然后在阿尔莱德的陪同下走出了起居室。

他们下到一楼的时候，正好看到女仆玛丽低着头从外面走进来，似乎很是心事重重的样子。

“玛丽，你刚刚去哪了？”阿尔莱德随口问了一句，不过看玛丽的样子，他心里也有数——这女孩子大概刚在外边见过她那位情人维利耶·杜·特纳。

正在想事情的玛丽没有注意到他们，听到阿尔莱德的问话顿时吓了一大跳，她站住了脚，抬头看着他们，有点不知所措。

“有一点点事……啊，不，我没事儿，先生。”

这回答完全是答非所问，阿尔莱德耸耸肩，他猜大概是那位大学生又做出了什么让玛丽为难的事情，不过既然有客人在，他也就没有再继续追问。

加尔比恩饶有兴趣地听着这主仆两人的对话，他盯着烛光下玛丽清秀的面庞看了一会儿，笑了笑，有点轻佻地说了一句话。

“天黑之后，美丽的小姐还是不要自己一个人在外面走动比较好啊。”

这话就有点调戏的味道了，阿尔莱德皱了皱眉，但他什么也没说，把加尔比恩送出去，看着他的马车离开才回到客厅。