五分钟后,他滚回来说,“朋友们,节目太高端了我翻不出来味道,求学术圈高材生友情出手u!比心心!”
大v和粉丝们焦急等待,还是没人接,最后海外留学圈的人看到微博,让米国h大的研究生帮忙翻译。
这位研究生是《你知我知》的现场观众,对苏毓非常佩服,把台词翻得原汁原味,还带上很多夸苏毓的彩虹屁。
她把视频发出来,吃瓜群众蜂拥而至,留言打卡。
网友们大都是普通人,硬着头皮看这种高智商的节目,半小时后开始抱怨翻译者,把y语翻得这么意识流,真的是h大的水平吗?
字幕虽然是语文,可他们为什么就是看不懂呢?
国内学校的学生们混在弹幕里,看到这些评论忍不住发笑,好心地说译者的水平非常高,不懂是专业问题。
行吧,吃瓜群众继续看。
他们耐着性子看完第一期,云里雾里的,意识到不是翻译不好,是他们脑子不好,这个节目果然高端!
不少人感叹,原本以为国内的学霸们就很厉害了,看这个节目发现天外有天人外有人,不,这些世界名校的根本不是人!
脑子构造如此特殊,估计是神吧!
而且节目不该叫《你知我知》,得叫‘天知地知你不知我不知’,那些魔鬼题目,只有天才能知道答案吧!
网友们心里这么想,对苏毓涨不少好感,把《你知我知》这个烧脑节目宣传出去,美名其曰‘不能我一个人暴露低智商’。
越来越多的人好奇追来,播放量上去,h大的研究生把剩下的几期都发上来,国内学校的学生们不敢说话,他们开始看不懂了怎么办!
帝都大学听说苏毓的事迹,有教授开了同步解说,当讲课一样,把《你知我知》解析给观众朋友们听。
他把华国小组的获胜历程讲得跌宕起伏,网友们听评书似的,对苏毓崇拜不已,妹纸年纪小智商高,了不起!