朱厚熜见朱元璋有些不信于是立时举了一个例子:“举个最常见的例子,‘以德报怨’这个词太祖爷不陌生吧?”
朱元璋点了点头:“不错,那些读书人天天把这句话挂在嘴上,还经常以此劝谏咱。”
朱厚熜目光有些冰冷地说道:“可谁知道这句话的全部内容是:‘或曰:以德报怨,何如?子曰:何以报德?以直报怨,以德报德。”
“孔夫子可从来没说过要‘以德报怨’,他的主张一直都是‘以德报德,以直报怨’!”
接下来朱厚熜如同连珠炮一般不断开问:“‘君子远庖厨’是什么意思?
‘唯女子与小人难养也’是什么意思?
‘言必信、行必果’是什么意思?
‘女子无才便是德’又是什么意思?”
不理一旁脸色越来越阴沉的朱元璋,朱厚熜则是自问自答,一句一句地解释道:“君子远庖厨:出自战国时期的《孟子·梁惠王上》,是孟子劝诫齐宣王实行仁政,意思是君子要有仁慈之心,而不是不让男子下厨房。
‘唯女子与小人难养也’这句话,原本是孔夫子求见卫灵公时,因为卫灵公听了他宠妃南子的报怨,不愿意给孔夫子机会,连门都没让孔夫子进去,所以孔夫子才有了这一句感慨‘唯女子与小人难养也’。
‘言必行,行必果’的原文是‘言必行、行必果、硁硁然小人哉’出自《论语·子路》,意思是守信与否要看所行之事是否符合道义。
‘女子无才便是德’原话是‘女子无才辨是德’意思是女子即使没有才干,但若能明辨是非也是一种品德。”
“够了!”
朱元璋那阴沉得仿佛能够滴下水来的脸上,露出极致的愤怒,只听他咬牙切齿的说道:“入他娘的,一群混账东西,气死咱了!”
说话间,朱元璋的胸口好似风箱一般不断起伏,吓得一旁的朱标赶紧走到自己老爹身边,不断轻抚朱元璋的后背劝说道:“父皇,莫要生气,气坏了身子可就不妙了!”
朱元璋磨着牙说道:“咱怎么能不气,这群混账东西,他们口中圣人的话都能被如此曲解,咱的话、朝廷的政策还不知道会被他们曲解成什么样!”
见朱元璋被气着了的朱厚熜开口劝说道:“太祖爷莫气,我给你讲一讲特殊解读的《论语》,逗您一乐,给您消消气!”