林渊一听心想这恭贺还是文言文啊,听起来还怪高级的。
这些句子用大白话(人话)翻译过来,通俗易懂的来讲就是:
“我们恭敬地迎接殿下,早已期盼殿下亲自到来。
现已备好香茶与华美的宴席,在厅堂前摆好了鼎器与盛着祭品的礼器还有丰盛宴席。
等到殿下的仪仗抵达门口,鼓乐之声一同响起,笙箫交替吹奏。
我们恭敬地手持礼器,快步上前迎接,俯伏叩请殿下暂且停下鸾驾(对殿下所乘车驾的敬称),俯察并接纳我们这微薄的诚意。”
山河宗太上长老身后的宗主岳柏反应过来发现慢了一步,他有些悲愤的在心里呐喊道:
“太上长老,您说的都是我想说的词啊,我好不容易才想出来的啊。”
宗主急忙上前行礼崇敬说道:
“殿下驾临,如日月昭临,草木增荣,蓬荜生辉,我等已备玉醴琼馔,谨请殿下移驾总内,少憩片刻……”