“你们已经差不多黏在了一起，哈利。”西里斯忍不住翻个白眼，“莱姆斯告诉我除了睡觉，你们三个几乎形影不离。而且后院还有那一窝绝音鸟……虽然它不在霍格沃兹的学生宠物名单上，但毫无疑问你们已经打定了主意把它们带到学校里去。”

哈利露出一个标准乖孩子的傻乎乎的笑容，结果如他所愿地，黑发灰眸的成年巫师被立刻击中。“好吧，我答应，保持沉默。”西里斯随即咧嘴微笑，“你知道，这种时候你特别像詹姆——我不记得有多少次，他就是用这种笑容骗得了赛吉特先生的允许去违反校规。”

非常自然地，话题转到了詹姆·波特身上。哈利·波特全神贯注地听教父讲述父亲的年轻时代，他杰出而天性温和慈爱的祖父母是如何宠爱着唯一的儿子，对儿子的朋友们又是怎样的爱屋及乌。而当一天末了，他把一天发生的事情写在给自己大朋友的信里，黑发绿眸的男孩特别强调了这一部分：“……祖父真有意思，我喜欢他。但是爸爸的运气有时候让人觉得简直不可思议——披着隐形衣偷闯禁林，而麦格教授居然没开除他！”

哈利·波特当然不知道，当哈利·格林德沃·佩弗利尔接到这样内容的信后露出了怎样的表情。他只是挥舞着回信，高高兴兴奔向了等在古灵阁前的好友赫敏：“阿尔法多说，如果你想要宠物，不妨选一只猫！”

不得不说，这个建议让赫敏、纳威、德拉科都很是意外。而当看到佩弗利尔进一步建议说某些与魔法生物混血的猫咪会具备特殊能力属性的时候，不止是赫敏，男孩们也都心动起来。但他们总算记得他们已经打算违反霍格沃兹关于每个学生只能随身携带一只宠物的校规，努力克制住了将违规行为继续推进的冲动。

在确定目标后，他们直奔对角巷最有名的宠物商店——“神奇动物园”。这家店就在

弗洛林冷饮店的对面，哈利他们对它的印象都挺深；但是有意思的是他们四个都从没有一次踏入这家宠物商店的大门。赫敏、纳威和德拉科是没有购买过宠物，哈利虽然在上个圣诞节的时候送了罗恩一只小猫头鹰作为对耗子斑斑的补偿，但他是在咿啦猫头鹰商店选购的。

因此“神奇动物园”对于哈利他们来说都足够新奇。进门之后，哈利看到墙上每一英寸的地方都挂着笼子，密密麻麻，让空间显得非常局促拥挤。店里又臭又闹，因为笼子里的小生物都在发出各种叫声。注意到德拉科·马尔福的表情很有下一秒钟就猛冲出店门的倾向，哈利和赫敏非常默契地分别施放了一个弱化版的“闭耳塞听”和“空气洁净”。咒语立刻把四人从噪声和异味中解救出来，因此他们得以继续耐心地查看那些笼子，等待柜台后面的女巫结束一场有关饲养双尾蝾螈六十条注意事项的即兴演讲。

笼子里有各色各样的宠物，吵吵闹闹的鸡、鸭、鹦鹉、鸽子和渡鸦，挤成一团的猫、狗、仓鼠，几十个品种但大都在闭目养神的猫头鹰，用自己尾巴做蹦跳游戏的柔滑的黑色耗子……还有许多哈利认不出或者叫不出确切名字的，比如柜台旁边一大篮子可笑的芥末色的软毛球，还有一种眼睛巨大的蟾蜍——它们有一身醒目的紫色皮肤，正狼吞虎咽地享用着死丽蝇。哈利随即又被一只肥胖的白兔牵引了目光，它不断地变成一顶丝质的高顶礼帽然后又变回来，发出响亮的噗噗声。

另外两个男孩也很快发现了他们感兴趣的东西。靠近窗子的地方一只大乌龟炫耀着镶饰满宝石的硬壳，德拉科很有兴致地猜测这些宝石的真伪价值。几只有毒的橘色蜗牛正从它们的玻璃箱的边缘慢慢地冒出来，不过纳威显得更有兴趣于它们身下的蕨类植物。只有赫敏，棕色头发的小女巫显然是唯一记得他们要来这里做什么的人，她的目光在猫咪的宠物笼前来回，快速阅读店里每一只宠物猫的标牌介绍。

听有关双尾蝾螈饲养知识演讲的男巫走了。柜台后面的女巫像是终于发现了一下子出现的四位顾客，她殷勤地探过身。

“我想养一只宠

物。”赫敏说，“一只猫，确切的。你这里有可推荐的吗？”

“我们有很多。”应和着她的声音，宠物笼子里一阵猫咪欢闹的叫声——哈利发现这真有点儿恐怖。“它们大多数很可爱，个性温顺……但其实耗子也很不错，它们比想象中通人性得多。你可能会喜欢这里面的一只。”

她指着那些黑耗子，它们纷纷开始蹦跳起来。更有一只仗着身形小巧，钻出了笼子，一路爬到女巫手上开始某种舞蹈般的摇摆。看到这一幕，德拉科忍不住咕哝道：“爱表现的家伙。”