右边的脑袋随即接上，〖那就是说，你不愿意有人知道我们的谈话。〗

左边脑袋略略一歪，〖不，尼尼，那是私密性的问题，哈利不喜欢被人刺探。〗

〖鲁鲁，如果那是的话——我们和哈利说的话不一定是私密性的，比如讨论小精灵们的厨艺……它们不会觉得冒犯。〗

〖哈利不会让直接的评价溜进小精灵们的耳朵。因为如果那有一点否定的意思，从莱姆开始，所有小精灵都会把耳朵穿在铁叉上去烤。那味道非常难闻！〗

〖那的确很难闻，所以我们在这一点上达成一致。不过，回到私密性的问题，我认为或许哈利不是不希望别人知道我们谈话的内容？〗

〖这个想法有点意思，尼尼。那么，哈利不希望别人知道的是和我们谈话的本身？〗

〖但是，和我们谈话又有什么可奇怪的？虽然我们共用一个身体，但又不是共用一副脑子。有两个脑袋所以有两套思想是很正常的事情……我是说我们本来就是独立的个体。〗

〖很显然，我从来都不想和你搅到一块儿去。虽然在愚蠢的人们看来，我们两个似乎是应该要在任何方面都保持一致，因为他们以身体而不是以思想来定义个体。所以，看到我们用这种形式跟哈利说话一定免不了大惊小怪……而哈利和我们都是不希望麻烦的，所以一点禁制是必要的，对么？〗

看着大蛇的两个头愉快地结束了它们的推断，然后两个头一齐转向自己等待答案，哈利忍不住又是好笑，又是感叹它们的思维能力。虽然，在某个关节点上错过了，不过一开始的时候它们确实找准了方向。〖是的，我不希望别人知道我和你们交谈。这会吓到他们。〗

这个解释得到了大蛇两个头的认可。〖是，人类少见多怪的人多了。〗〖他们总是害怕自己不能理解的事情，完全不管那是不是真的会有害。〗

哈利微笑了一下：他喜欢这条如尼纹蛇，远远超过了一般宠物的概念。伸左手依次在三个蛇头的下颌鳞片上轻轻搔着，哈利右手将大蛇的身体抱到怀里。尼鲁自觉地缩小了身形，变得只有大拇指粗细，随即轻巧地绕在他手臂上。而一边狮鹫所罗门也慢慢将头靠过来，在哈利肩头找一个舒服的位置搁住，同时嘴里轻轻地喷出气来。感觉到宠物的心思，哈利拍一拍狮鹫坚硬的鸟喙，“我们要一起旅行了呢，所罗门。知道么，也许我们会去苏格兰……看一看那个我跟你说过的地方，霍格沃兹，和这里几乎一模一样的风景，你会喜欢的，是不是所罗门？”

狮鹫从喉咙里发出轻轻一声咕噜。

“当然，我知道我知道，没有哪里会像这儿一样漂亮！”哈利哈哈大笑，扭头看向狮鹫的眼神亲切而温柔。“我们只是去看一看——看一看英国，看一看霍格沃兹……只是……去看一看而已……”

因为，我亲爱的伙伴们，我发现，自己

是真的、真的想念那里了。

因为，那里是……霍格沃兹碍…

注：

1、狮鹫，griffin（狮身鹰首兽）。

2、如尼纹蛇，runespoor，生有三个脑袋，左边的脑袋（从面对如尼纹蛇的巫师左手起）是一个策划者。它决定如尼纹蛇应该去哪儿及下一步应该做什么。中间的那个脑袋是一个梦游者（如尼纹蛇可能会一连好几天待在一个地方一动不动，沉湎在辉煌灿烂的憧憬和幻想之中）。右边的脑袋是个批评家，会连续不断地发出急噪的嘶嘶声，对左边和中间的脑袋作出的努力进行评价。如尼纹蛇右边嘴里的牙有剧毒。如尼纹蛇很少有长命的，因为它的三个脑袋会相互袭击。人们经常见到如尼纹蛇右边的脑袋发出嘶嘶的声音，却见另外两个脑袋已经联手把它咬掉了。（以上节引自《神奇动物在哪里》，[英]纽特·斯卡曼著。）

ps：〖〗蛇语。：，，，