卡莉从好朋友詹娜的旧卡车上跳下，因为开嗓不够，周日教堂唱诗班的活动让她的嗓子发干。

詹娜从车窗里探头，今天她穿了一件红色格子衬衣，和她棕红色的凌乱长发相映成趣。

“要开学了，你还不考个驾照？”

“我也想啊！可我还没到16岁呐，”卡莉耸耸肩，“我可以坐你的车去学校，你总不会不让我坐吧！”

卡莉知道詹娜不可能拒绝自己，詹娜可是她最好的朋友！

詹娜撇撇嘴，圆润弹性的美国南方口音像唱歌一样，“切，我这辆卡车的年纪比我们俩加起来都大，修修改改不知道多少次了，你不怕坐我的车会被那些穿着短裙的拉拉队员们嘲笑？”

詹娜口头上虽然是大大咧咧的嫌弃，可卡莉知道詹娜非常喜欢这辆她爸爸自己改装过的旧卡车，她甚至还给这辆卡车起了名字——“杰克”！来自詹娜最爱的泰坦尼克号男主角……

但学校里面“社交”的压力，和攀比的风气，让詹娜也会时不时地因为自己的车而自卑。

卡莉伸手拍拍卡车“杰克”，对詹娜夸赞道：“这叫个性——咱们这经典款卡车可是纯纯的德克萨斯州风格，比学校某些自恋男生们的日系小破车爷们儿多了。”

卡莉的夸奖，让詹娜看起来高兴多了。“明天教堂见，”詹娜笑眯眯地发动“杰克”，“唱诗班的排练，我等不及听你唱新歌了！”

提到歌曲的选择，詹娜忽然有些低落，“真遗憾他们听不到你唱的《oneofus》……”

“我要是在唱诗班唱了这首当年引发过宗教争议的歌曲，大概会把帕特里克牧师吓出心脏病。”卡莉小声嘀咕。

告别了詹娜，卡莉转身开始向自己家的两层小楼走去。

作为一个穿越者，卡莉并不信教。然而“卡莉”已经去世的母亲曾经是小镇唱诗班的领唱，而母亲的遗物暗示，她曾经也非常热爱音乐、热爱唱诗班这个活动。卡莉明白，自己也加入唱诗班，能让包括自己父亲在内的很多人得到安慰。

卡莉刚踏进自己家的小院子，正在除草的邻居戴利先生就隔着灌木对她挥手，“你唱歌很好听，卡莉！”

卡莉礼貌地谢过他的夸奖，却觉得奇怪——戴利先生刚搬来没几天，根本没有在教堂听过她唱歌。

也许是自己在家里唱歌吵到他了？她果然应该在后院里老爸荒废不用的工具间里练歌，以防扰民。

一推开前门，卡莉就闻到了熟悉的意面酱的味道——哥哥乔治一定又提前做好饭了。

乔治总说这意面酱是妈妈自创的独家美味，可是他不知道，现在已经“换了芯儿”的卡莉根本没有尝过妈妈的手艺。

2013年，一场车祸，让原本名为李攸攸的中国十八线小歌手，莫名其妙地变成了美国德克萨斯州的10岁女孩儿卡莉·尼尔森，就连她所处的时间也倒退回了十年前的2003年。

某种时空交错？随便吧，她搞不懂。

是的，李攸攸前世就是一个靠唱歌谋生的女孩儿——从北京后海酒吧驻唱，到受朋友鼓励参加了一档火爆的选秀，她并没有取得很好的名次，节目之后，便很快就被公众遗忘了。