秦子今打趣他,“现在做翻译的都那么有钱了?要不我也改行做翻译?”
周嘉毅笑笑,“我看行,翻译也是要看脸的。秦子今小姐长得这样漂亮,声音又好听,找秦小姐翻译的会议肯定不会少。”
他说话的语气玩世不恭,却也不是很轻佻。
秦子今假装生气伸手过去打他,却被他拉了手。只是那么一瞬间,他又轻轻放开,短暂得让人以为仅仅是为了不让秦子今打到他所作的防御。
秦子今没觉得有什么,只是他的心里有些难耐了。
她的手真小,小的他随意一握就可以全抱住。还软软的,跟没有骨头似的。她应该是擦了护手霜,握过她的手后,他觉得自己的手上也沾了淡淡的玫瑰香。
“翻译这行收入真的那么高?”秦子今心里好奇。前不久有部热门电视讲的就是翻译的生活,秦子今也追了。里面的男女主角光鲜亮丽,再看看周嘉毅,影视剧里的描述于他而言似乎都逊色了。
周嘉毅将车开出停车场。周嘉毅开车的动作和秦子今对他整个人的感觉一样,流畅、果断、不拖泥带水,但是稳重。
他握着方向盘,认真想了一会儿,“也不是都这样,只能说不少,生活小康。我?大概是因为还算个小头|目?”
当然,翻译要承受高强度的压力也是很工作不可比的。他们需要不断的学习,不断地掌握新的知识。一个翻译最好的年华是二十多岁,因为只有这个时候,一个人的知识储备量足够且脑力、体力都是最好的时候。
偶尔会议发言人时不时地蹦出一两句古诗词,心都像绷在弦上。
在罗马时,她说到秦汉长城,顺嘴就是一句“秦时明月汉时关,万里长征人未还”。她是用英语说的,可能之前已经对英国的同学、导师说了无数遍,可却让在同传箱里的他心头一紧。
同传箱里头的他停顿了三秒钟,才将这句诗词信、达、雅地翻译了出来。
秦子今噗嗤一笑就笑了,有这么形容自己的人吗?
“我听导师说了,他说你还在上学的时候就开了一家翻译公司。”
他做的一些事,是她想都不敢想的。