韦斯莱夫人上下打量着还没她高的两个小伙，活像在看两块斑地芒。

“瞧瞧你们身上的泥巴。”她皱着眉头说，“过来让我清理干净。”

弗雷德和乔治乖乖凑上去，接受了她的“清理一新”。

韦斯莱夫人又拍拍他们的脑袋，看着他们重新变得干净清爽，目光逐渐柔和起来，“真想不到你们两个已经八岁了。”她慈祥地说，“好像昨天你们才刚刚从我肚子里钻出来呢！”

“妈妈，我们是怎么从你肚子里钻出来的呢？”乔治被韦斯莱夫人推着往前走，还不忘回头问她。

“乔治会不会在肚子里偷偷踢了我一脚，才让我先钻出来当了哥哥？”弗雷德也问。

“这得问你们自己。”韦斯莱夫人催促他们穿过客厅，进到厨房，那里已经摆了一桌子丰盛的早餐。

“生日快乐，小家伙们。”她高兴地说，“这是你们的礼物——但是得吃完早饭才能拆开！”

他们的兄弟姐妹陆陆续续下了楼，每个人脸上都洋溢着笑容，冲他们说早安，以及生日快乐。

“真得感谢复活节假期，”正在读五年级的比尔揉着头发说，“才让我们有机会回家来亲自给你们过生日。”

查理赞同地点点头——他就比比尔低了一个年级——坐了下来，开始吃他面前的培根和黄油面包。

“最近学习很忙吧？”他喝了口牛奶，问一旁的比尔，“还得准备owl考试。”

比尔不在意地笑了，“人生又不是只有考试，要我说，今天我就要放天假，打一下午魁地奇。”

查理露出会意的笑容，和他击了个掌。

珀西、罗恩和金妮坐到了他们对面，他们和弗雷德乔治一样，还没到去霍格沃茨上学的年纪。

“生日快乐。”金妮用稚嫩的声音说，“我敢打赌你们一定会喜欢我和罗恩准备的礼物。”

“你们准备了什么？”弗雷德很感兴趣地问。

“先吃饭，亲爱的。”韦斯莱夫人说，“还有一整天给他们拆礼物。”

韦斯莱先生也下楼来了，他推了推眼镜，似乎不太习惯不用上班的早晨。

“让我看看今天是哪两个小家伙过生日？”他快活地说，“我的礼物是不是包得最大的？”

“吃饭！”韦斯莱夫人又一次说。

他们终于全都坐了下来，老老实实地吃早餐。

“真好吃。”收拾餐盘时，乔治对韦斯莱夫人说，“谢谢你，亲爱的妈妈。”

韦斯莱夫人脸蛋红红的，看起来心情很好。

“好了，让我们看看你们都收到了什么礼物？”她一边操控盘子跳进水槽里一边说。