此时，笛飞却又哭了，芝荔语气中带着慌乱：“别哭，怎么了笛飞？跟阿姊说，出事了吗？”

“日本，日本，日本投降了！阿姊！”笛飞喜极而泣。

芝荔看她激动的样子，也不由得红了眼眶，忙拿出了自己的手帕给笛飞拭泪：“嗯，日本投降了。”

“我们回家，阿姊，带着妈妈和俊姿回家。”笛飞哭着说道。

芝荔点点头，为她擦着眼泪说道：“嗯，我们回家，笛飞，我们回家！”

“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡！阿姊不是…不是一向最喜欢老杜的诗……”笛飞醉醺醺地又笑又哭着说道。

芝荔拉住她的手，微微闭上眼睛，一滴泪落在笛飞颈间。

笛飞呓语着：“阿姊，你别离开我，我只有你了。”

芝荔泪流满面，伸手擦拭着笛飞眼角的泪痕，柔声道：“笛飞不哭了，是我不好，阿姊不离开。”

然而，一心只想回家的笛飞却被要求进入国共两党重庆谈判期间的英文翻译组工作，便没能跟苏家一起回去。芝荔因为不放心笛飞，便留在重庆等着跟笛飞一起回绍兴。

由于美国人也参与进国共双方军事调停，双方均组织了翻译人员。8月底，笛飞进入军调翻译小组担任副组长，在□□代表到达重庆后，笛飞奉命接见了□□方面的英文翻译小组成员。却不成想，□□方面的翻译小组组长便是她在英国留学的同学穆望熙。