他只好跟她仔细解释了维基百科里对猫妖精的定义。画家小姐忍俊不禁。她总算明白了,原来那是凯尔特传说里的一种猫形妖精。
“我从来没听说过一只变成人形的猫——哦哦,也不全是!有一次,有个留学生吃了自家花园里长的几朵蘑菇,兴奋地告诉我,她家的猫变成了身长两米的五彩斑斓巨猫,倒立在天花板上跳舞,还唱起了马赛曲呢!”
“我的猫虽然没有两米,但是也有差不多一米八!”
“是吗,那还挺有研究价值。”多萝西在电话那头幸灾乐祸地说道。“乐观点,你只是喝多了威士忌……总之,跟你的爱宠好好相处。”
放下电话,克里斯蒂安快要哭了。
查尔斯却不为所动,甚至打算像往常一样用脑袋蹭蹭他。猫儿有时候会像一条白色毛绒围巾一样搭在克里斯蒂安的肩膀上,用雪白的小脸蛋去蹭饲主的脸颊。但他刚准备在那里留下自己的气味标记(用于警告外面的小野猫不要不知好歹),克里斯蒂安就像被火燎伤一样惊惶躲开了。
“我只想摸甜美可爱的白色小猫咪,不想摸这么大只的苏格兰猫耳男。”法国佬蔫蔫地说道,整个人都仿佛被浸泡在悲伤里。
查尔斯笑了笑,友善地把自己的尾巴塞进了克里斯蒂安的怀里……是啊,他的确是一只难得一见的好猫,就连饲主是福瑞控这一该死的事实都能坦然接受。
“a bonny wee ddie(苏格兰语,同英语y beautiful little boy),很抱歉,我让你失去了可爱的小猫。”他轻声细语地笑道,“但我的耳朵和尾巴都还是毛茸茸的呀,我的四个爪子也是,要不要摸摸看?”
触感确实也是毛茸茸的……法国人恍惚地想到。他曾经忧虑地枕在猫咪软绵绵的肚皮上,为折耳猫的短命感到伤悲……呃,现在大概是没有这种疑虑了。