这剧组里各国的人都有，偶尔语言不通，信息网域更天差地别。有人不认识周思游，有人不熟悉钟情；不过，这片场的准备工作做得充足，又合作拍了小半周，她们多少熟稔起来。

于是周思游和钟情恋爱的事情，一传十、十传百，已经众所周知。

——是故，此刻的莱拉两眼放光盯着停稳的酒瓶，“钟导不如讲一讲你和Sello在床……”

多萝西猝然捂住她嘴巴，把人往后拉。

“莱拉容易发酒疯。哈哈哈，这不没喝，人已经疯了。Belle别在意，别在意，她就是对别人的恋爱故事太感兴趣了，”她向钟情嘿嘿一笑，用不太流畅的英语，谨慎地说，“Belle导演，您想说什么都可以的。反正您是第一个，大家不会为难您的。”

莱拉瞪了眼：“凭什么慷她人之慨，公然放水？”

多萝西的手在莱拉粽色的脑袋上一通乱揉，像在安抚一只炸毛的卷毛狗。“好啦好啦好啦。”

莱拉很暴躁地掰开她的手，却也没再唱反调。

钟情搭着酒瓶，清了清噪子。

毕竟是大家一起玩的游戏，钟情开口，用了国际最通用的语言。

“OnceIwas16，IrealizedIlikedagirl.”

我在十六岁的时候，意识到我喜欢一个女孩儿。

“Butwhilerealizingthisflip，Ialsoperceivedthat…shewaswayoutofmyleague.”

“Nomatterfromwhichkindaperspective.”

但在发觉这份心意的同时，我也明白，我应该配不上对方。

从哪个方面，都配不上。

钟情的语气很平静，无波无澜，恹恹地没有起伏。让人有一种正在听Flipped（怦然心动）电影独白的恍惚感。

“Actually，Wegotonverywell.”

钟情又说，其实我和她平时关系挺好的。

“——Butfornosake，thelasttimewehadmetinourlateadolescence…Anyhow，itwasparticularlymiserable.Everythingwastotallyintatters.”

——但不知道为什么，我和她少年时代的最后一面……反而格外、格外狼狈。

最后，钟情说：“Thatisall.AndthatgirlisSello.”

这就是钟情的秘密。不算劲爆，但很煽情。

其实在场的大部分人都知道，她和周思游少年时就认识。因为一些不太清晰的原因，她们分离，但到底终成眷属。

不过知道归知道，眼下听着当事人亲口说那些娓娓道来的话，观感还是不同。

周思游听着，心里居然有点难受。

莱拉何等会来事。她从钟情话音落下的那一刻起就在观察周思游的表情了。

只见莱拉夺过酒瓶，拿瓶口指着周思游：“Yourgirlfriendhastoldusamiserablestory，andnowitisyourturn.（你的女朋友已经告诉了我们一个悲伤小故事，现在轮到你了。）”

莱拉和周思游关系更好，开起玩笑来也更无所顾忌，“Tellusamoremaddenone—somekindagossip—forMadonna’ssake.Plzandthx.（说一个你们之间更劲爆的八卦吧，拜托了！）”

前后句子压根儿没因果联系，但莱拉就是这么说了。而周思游也真就这么听了。

“好吧，轮到我了，”周思游想了想，说，“其实……唔，那个时候，我也喜欢她。”

“……”

莱拉立刻翻白眼，“That’snotcool.（这一点也不劲爆！）”