饭桌上,公司领导在几名翻译的帮助下,不断的介绍着企业的基本情况以及所取得的成绩。陈小炎一直在陪着茱莉亚聊天,不过冀辰皓能够听得出来,陈小炎的英文水平并不高。茱莉亚女士除了正常的咨询之外,特别对这个古老的省份---―颐州省很感兴趣,经常会问道一些关于历史文化方面的知识。由于平时并不接触这些内容,陈小炎对答起来还是有些吃力,只能是有一句没一句的应付着。
冀辰皓也尽可能的为科拉罗夫先生提供翻译,并且回答他的一些小提问。科拉罗夫先生更加关心颐州主要产业发展情况以及内陆地区经济发展的一些特点,不过这些问题对于刚从大学校门出来的冀辰皓来说,着实有些难。然而,冀辰皓由于学的是国际贸易专业,大学期间也经常关心时事,因此对颐州也有一定的了解。通过交流,科拉罗夫先生和冀辰皓聊得很开心,甚至到最后还开起了玩笑!
酒宴结束,外宾就入住在天承大酒店。送走了公司领导,冀辰皓、严炳文、宁潇潇乘坐公交车会公司宿舍。车上,宁潇潇看着冀辰皓:
“你英语很好哦!今天看你和那个老外聊得很开心!”
冀辰皓笑了:“哪有哪有,论英文水平,还是你和老严厉害!我……嘴上说一些,但是其他的都不行啊!”
公交车从市里向高新区行驶,先会路过吕彤职业技术学院。不过冀辰皓、严炳文并没有下车,而是打算将宁潇潇送回公司宿舍之后再回!宁潇潇执拗不过,只能任凭两个“护花使者”护送自己!宁潇潇悄悄的打量着两个男人,心头稍微有一丝波动。这两个男人,身材模样都还不错,对女孩子也很关心,性格也还不错,还很上进,应该是做男朋友的首要选择啊!自己可以考虑一下个人问题了……不过,还是等等吧,看看再说!
将宁潇潇送到,冀辰皓和严炳文便乘车返回。路上,冀辰皓思考着今天外宾的到来,想象着自己的工作细节,同时考虑着一些其他的问题!思索许久,冀辰皓突然对严炳文说:
“老严,你不是打算去海外公司吗?这次接待外宾,可是一个非常难得的机会啊!”
严炳文眼中一亮:“没错啊,老冀你说的对,我也是这么想的!我一定要充分表现一下自己,到海外分公司去工作!”
冀辰皓又想了一会儿:“我有个建议给你,要不要听!”
严炳文精神一振,侧耳倾听!
“明天梁总要亲自参加座谈会,中间肯定会涉及到翻译的事情。我建议你提早准备一下吧!”
严炳文的眼神中有些疑惑:“给梁总翻译?这活恐怕轮不着我吧?”
“不管轮得着、轮不着,要提前做好准备,我相信明天一定能够用得到!”冀辰皓点燃了一支烟,递给严炳文一支!
严炳文有些半信半疑:“那我应该怎么做呢?”
“我在来公司报道之前,在网上查过相关信息,不经意间看到了梁总的讲话。这篇讲话里,用了很多古诗词语句和文言句,理解起来尚且有些困难,别说翻译成英文了!我建议你今天晚上,用一晚上的时间,多查询一些资料,然后背下来,明天到时候使用!”
严炳文恍然大悟:“哦哦,我明白了!你小子可以啊,心思这么缜密,未来前途无量啊!”
冀辰皓摆了摆手,笑了一下!
------------
第十五章 成功出彩
这一夜,通v集团吕彤分公司在吕彤职业技术学院的男生宿舍楼上,两个男人基本没有休息!
一个是住在420房间的严炳文,用电脑查着通v集团吕彤分公司总经理梁宏明的讲话,寻找着其中所经常使用的那些古诗词句子和文言词句;然后,在网上寻找最正确的翻译,默默地记在自己的脑海中!另一个,便是住在508房间的冀辰皓。他在用电脑查着关于颐州省历史文化的信息和旅游景点信息。今天,他感觉茱莉亚女士对此方面很感兴趣,说不准其他外宾也会感兴趣。因此,提前做好准备,确保万无一失。大学期间,冀辰皓很喜欢这方面的知识,于是私下了解了很多。今天夜里只是重新巩固了一下,然后适时的将文字转换成英语,放在自己的脑海中!
一夜基本无眠,第二天一大早,冀辰皓一行已经来到天承大酒店大厅,等候着外宾。今天,陈小炎并没有来,据说邻近省份有些业务的纠纷,正好是陈小炎在分管。于是,经过唐继龙批准,陈小炎还是一大早去了临省出差!于是,保加利亚夫妇由宁潇潇统一负责翻译,澳大利亚茱莉亚女士则由冀辰皓负责。
根据唐继龙的安排,谭陌负责公司总经理梁宏明的翻译工作。一大早,当梁宏明的秘书卢伟将稿子交给他的时候,他看了一眼顿时觉得头脑发胀!正如冀辰皓估计的一样,梁宏明的稿子里,很多地方都用着古诗词中或者文言文中的句子。谭陌的英文虽然不错,不过如此专业而且有难度的翻译工作,确实不好做啊!谭陌赶忙拿着稿子,来到了严炳文、冀辰皓和宁潇潇身边。谭陌指着稿子,一脸为难: