她捡的时候注意了一下书籍的封面，大多都是讲西方社会制度的，有英文原版的也有中文翻译过来的，总之都与社会民生有关。她并不意外秦公馆会有这种书，毕竟小说里的秦家是军阀，这种书多点儿也算是正常，人家就是吃这口饭的。

把书捡起来后她将它们暂时先堆放在窗台上，她观察了一下书橱内的其他书籍摆放顺序，没发现有什么规律，放得还挺杂乱的。摸不清楚摆放路数，她索性就按照书本的类别把书塞回去。她也不管要不要中英文分开摆放，反正就一股脑地给它们都放好就成。

地上的纸张在书籍摆放好后被捡起，也是有中文的也有英文的。商彤霁粗粗地看了一下，她表示看不懂，不知道要怎么归整。她下意识地抬头去找秦汉嶙，发现他正在书桌那边整理文件。

“秦少帅，这些东西我看不懂，要不你来摆放？”商彤霁走到秦汉嶙边上，把手里的纸张放到桌上。为了撇清自己是女间谍的这个身份，她还特意站得远点儿，眼睛不往书桌上瞧。

秦汉嶙把手里的东西放回抽屉，他拿起她放在桌上的这一沓纸看了看，轻笑说：“不是说识字嘛，怎么就看不懂了？”这些纸上写的不过是些读书笔记，都是夹在对应书籍内的相关页层里的。

商彤霁是识字，可她不懂社会学啊。她为难地回答说：“我认识这些字，可是合在一起我就不是很能理解了。”说完，为了表示她有很努力的做整理工作，她又补充说明：“我把书都放回书架子上了，就是这些纸不知道要怎么放，所以才来问你的。”

“真认识字？”秦汉嶙试探她那么久没发觉她识字，这让他不禁要怀疑难道是他判断有误？带着疑惑，他从手里抽了一张读书笔记放到桌上，然后眼神示意她走近点儿，指着说：“你过来，读一下这张纸上写了什么。”

商彤霁听话地走过去，但是她也不敢走得太近。她伸手把桌上的纸拿起来，一边看一边读：“纵观西方社会的发展……其发展的根本离不开文化、哲学还有……什么和什么。这与他们的人伦、道……德……什么……什么……”整张纸都是繁体字又书写得潦草，她能认出来的字还真不多。

她读得艰难，他听得艰苦。秦汉嶙耳朵受折磨，他一把将纸从她手里拿走，冷哼道：“这就是你说的识字？我看你就是猪嘴里插蒜。”

“什么意思？”商彤霁知道他在嘲笑她，但是她没听懂他骂她什么。

“装象（像）。”秦汉嶙‘大方’地给出回答。

“这不怪我，是上面的字写得不好，太草了。而且，我学的字是简体字，不是你们这种繁体字。”商彤霁好歹是个读了研究生的人，她读了那么多年的书头一回被人嘲笑不识字，心里大受挫折，便就忍不住为自己说两句话。“再说，我们又不是一个时代的人，文字用法和习俗肯定不一样，我已经尽力了。”她有她的委屈，她不喜欢被人一直嘲笑。

秦汉嶙看她低着头噘着嘴，一副受了他大欺负的委屈模样。他真是服了，深刻体会到了什么叫做‘胡搅蛮缠’。“什么简体字，繁体字，时代不时代的，你自己说瞎话不害臊还赖上我写字潦草。商彤霁，你是不是脑子有点儿那什么大病？你懂不懂什么叫做‘知之为知之，不知为不知’？”

“我是‘知之为知之，不知为不知’了呀。秦汉嶙，是你在为难我，不是我在‘装象’。我是一直在坚持告诉你我不是你认识的那个商彤霁，我和她是两个人，是你非不信！”商彤霁脾气上来了，她的忍耐也是有限度的。

“知道孔夫子有一句名言是什么吗？”秦汉嶙看她那着急的样儿，挑眉讥讽地问。

商彤霁摇头，低声犟嘴说：“我是学会计的，又不是学历史哲学的，我怎么知道他有什么名言？况且，他说过那么多的名言，我怎么知道你要说的是哪一句？”

听着商彤霁这番小孩子的话，秦汉嶙突然觉得她倒是真的像换了一个人一般。原先的她一身的庸脂俗粉气，俗媚的很，现在看着怎么生出了一股小女孩的娇态？就冲她这身娇态，他耐心解答说：“那句话是：唯女子与小人难养也。”

她是女子，那他就是小人！商彤霁嘴上不好骂他，心里早给他骂的祖坟冒青烟儿了。

秦汉嶙看她一脸的不服气，便浅笑说：“不服气就憋着，你在我这儿只有服从。”他不去看她的表情反馈，自顾自地拿起这沓读书笔记放回书橱里。

商彤霁看了眼已经理干净的书桌后又扭头去看书桌边的保险箱。显然，保险箱已经恢复了关闭状态，文件什么的也都被重新归位放好了。