“那不行。”钟仪阙执拗道，“要是获了奖, 这段领奖视频将会成为一个重要的光辉时刻，反正我肯定反复观看。”

“真的？”祖烟云闻言眨眨眼, 翻手把她摁在柜子上, “要是获奖我可是会公开的, 你真的会反复开么？”

“真公开？”钟仪阙一愣。

“真公开。”祖烟云点了点头。

“啊……”钟仪阙安静下来，小声问，“那你要说什么啊？”

“我担心你不敢写, 让梅子绛给我写了稿子。”祖烟云笑着说, “你要看看么？”

钟仪阙纠结了半晌，最后点点头：“看！”

“好。”祖烟云从兜里拿出一张纸来递给钟仪阙。

钟仪阙明确被这所吸引，被压在柜子上也不在意了，当即打开纸看了起来。

“很高兴获得……横杠……奖项。”她一句句翻译着, “我国有一部杰出的戏曲作品, 《牡丹亭》……”她抬头，“《牡丹亭》的翻译应该是：the peony pavilion。”

“哦。”祖烟云点头, “那改一下。”

“梅女士为什么每次都不靠谱。”钟仪阙轻哼一声, “你还不如找我。”

“嗯。”祖烟云笑, “你说得对。”

“《牡丹亭》中写道：‘情不知所起，一往而深。生者可以死，死者可以生。‘”钟仪阙继续念到，“这位和莎士比亚同年去世的剧作家：写出了自己的意趣神色，表达了自己的至情之观……”

“等等。”钟仪阙往下扫了两眼，疑惑道，“怎么这么眼熟。”