说着，他从自己衣服内侧夹层里翻出一部老年机，脸上露出得意的笑容：“我之前也用它拍了几张……”

“谁跟你说照片的事了？！”艾伦的声音在另一头响起，听上去那叫一个愤恨又无奈，“你现在立刻离开那个地方，有什么事都等回来再说，知道了吗？”

“是，长官，”乔纳森蔫蔫地说，“不过给我一分钟，让我找找我的车……咦，怪了，我明明记得刚才把它停在这儿的……”

艾伦：“……”

“啊，找到了，原来我把它停对面了。”乔纳森举着手机说，另一只空出的手从兜里摸出车钥匙，走过去打开车门，“真是的，雪下这么大，车门都要被冻——”

这时他的声音突然停住了，表情像被冷空气冻住一样凝固在脸上。

艾伦的声音从听筒传来：“乔纳森？”

乔纳森却像没听到似的，眼睛直勾勾望着驾驶座的方向。

那里坐着一个人——一个淡金色头发的男人，冰蓝色虹膜在手机光线的映照下，显得透明而空洞，只有颜色稍深的瞳孔缩成两个尖锐的小点。

男人用那双玻璃球般的眼睛望着他，一张不像是血肉构成的脸上，很慢、很慢地露出一个微笑。

不知为何，那微笑让年轻探员像被从头到脚浇了盆冰水似的，浑身血液都停止流动了，电话从手里滑落，掉在脚下的雪堆里，发出一个闷钝的声音。

艾伦察觉到不对劲，音调陡然提高：“乔纳森，你那边怎么了？”

回应他的只有一片冰冷的死寂。

“乔纳森？到底怎么回事？！”

不知过了多久，可能有一分钟，又或许只有三五秒，艾伦终于听到另一头传来细微的动静，像是有人把它从地上拿起来放到耳边，只不过再开口时，那已经不是乔纳森一贯快速又起伏分明的声音。它温和、轻松、带点慵懒的调调，就算隔了再多的电子滤波，艾伦也能听出那只可能属于科恩·劳伊。

那声音说——“嗨，亲爱的探员，你今天过的怎么样？去波士顿查了我一整天，我的过去可还令你满意？”

***

科恩从包间出来后，没有直接回到宴会大厅，而是拐去了走廊尽头的洗手间，换掉身上的西装，改穿了套休闲常服，戴上帽子裹好围巾，打算就这么从窗户偷偷溜走。

好吧，他也知道放他男朋友鸽子的行为不太厚道，那个黑手党发现以后，肯定要对着家族戒指发誓把他千刀万剐，然后他就会发现自己的戒指不见了，哈哈——不，没什么好开心的，自己也是为了生计、迫不得已。对，都是迫不得已。

总之他生意的事已经谈妥，真戒指也弄到手了，他也没必要继续扮演他的角色，只等另一头联系他敲定交易的时间地点，就可以拿到这笔巨额委托金了。在那个冷酷的黑手党身边多待一秒都是隐患，能早点溜还是该早点溜——比如现在就是个很好的机会，他可不打算跑过去跟对方说抱歉我不爱你了，等着对方答应分手再放自己走。

可就在他从洗手池旁的窗户望出去，想着不远处那群媒体应该不会注意到自己时，他兜里的手机突然震动起来，翻出来一看，显示来电号码被隐藏。

科恩顿时皱起眉头，犹豫了一下，接通电话放到耳边静静听着，没有先开口。

对面安静了几秒，就在科恩以为那是个诈骗电话准备挂掉时，一个男声却在这时响起——

“晚上好，我亲爱的孩子。”

声音轻柔、平缓，仿佛在讲述一个美好的睡前故事。

科恩却在听到它的那一瞬间，生生被逼出一身冷汗，浑身肌肉都控制不住地颤栗起来。

他认得这个声音，准确来讲，是相当熟悉。它折磨并撕碎了自己大半个童年时光，又在成年后，从未间断地出现在他每晚的噩梦里。

那个男人，一个警察，他的养父，唐纳德·诺朗。

现在，那声音就在耳边回响着，温和、耐心、却带着来自地狱最深处的恶意——“怎么了，我的孩子，太久没听到我的声音，激动得说不出话了吗？”

科恩紧紧攥着手机，另一只手扶住墙壁，才勉强支撑住自己颤抖不已的身体。

可是为什么，为什么他要颤抖呢？他早就不是那个恐惧绝望的孩子了，他早已不叫科恩·诺朗，那个名字已经在那个冰冷的冬夜，连同那个男人一起，被他亲手杀死，然后一把火烧得一干二净了。

于是科恩深吸口气，尽量让自己的声音听上去冷静——“你是谁。”