他进去后把门关好，没开灯，直接走到了吧台最里面的角落，然后拨通了凯文·卡特文奇的号码——现在他已经知道那位“K先生”的真名了。
“看来你已经弄到我要的东西了，‘黑猫’先生，”对方的声音听起来依旧那么尖细刺耳，“顺便，你女朋友在我这里过的还不错，就是脾气依然不小……”
“让我跟她说说话，”科恩强压着怒火说，“不然我怎么确定她还活着？”
对方犹豫了一下，然后把听筒移到旁边，然而杰西卡只来得及叫了声“科恩”，就又被剥夺了说话的权利。
真是个混蛋！科恩咬牙切齿地想，尽量让自己的声音听起来冷静：“K先生，我想你应该很清楚那优盘里的内容。所以你也早就知道，它落到警察手里会发生什么吧？”
“当然，”另一头不以为意地说，“最近那帮条子一直在查我。说实话，我并不介意别人看到那场美丽的‘蜕变’过程……‘黑猫’先生，既然你已经知道了我的名字，我也很乐意你直接叫我凯文。”
他并不是因为害怕警察知道他的身份，科恩想。这世上什么变态都有，总有那么些人觉得把别人折磨致死是一件挺值得骄傲的事。
现在他甚至怀疑，这变态一直对那个优盘念念不忘，只是因为他不想就这么失去这段“宝贵的经历”。
不过他怎么想，那都不关他的事。他只想要回他妹妹。
“我会按你说的，今晚把它交到你手上。”科恩冷冷地说，“希望你也能遵守约定，卡特文奇先生。”
“我一向信守诺言。”
“最好如此，”科恩说，正打算挂掉电话，那一头的声音又阴魂不散地响起来：“别急，亲爱的，我还想给你个忠告——我知道这两天你不得不和那些条子打交道，可如果你敢和他们联手来骗我……”
说到这儿，他的声音变得低沉而阴毒：“哦，你的女朋友一定不愿意看到你这样——不过我相信你不会的，不是吗？考虑到咱们现在是一条绳上的蚂蚱……”
“我不会的，”科恩冷哼一声，“相信我，卡特文奇先生，比起和你这种人一起在监狱里蹲到死，我倒是更愿意亲手杀了你。”
电话那头传来粗重的呼吸声，对方明显是被这话冒犯到了，但最后倒是很罕见地没冲他嚷嚷，而是发出一声干瘪的笑声：“哈哈，很好，甜心，我发现自己越来越喜欢你说话的语气了……天，老实说，我简直迫不及待想和你见面了！你的味道尝起来一定非常、非常的好……”
“我建议你别抱太大期望，”科恩说，然后挂断了电话。
这之后，他攥着手机望着对面的沙发发了会儿呆。那沙发是真皮做的，颜色是火辣性感的玫瑰红，完全就是他妹妹的那套审美。他想起一个月前，他还撞见杰西卡在这上面搂着个男人拥吻。现在那沙发旁边还倒着两个酒瓶子，显然他妹妹出事时都还没来得收拾头天晚上留下的烂摊子。
现在想起这事，他突然有点后悔那天把那男人给赶走了。没准对方真的喜欢他妹妹、愿意娶她也说不定。杰西卡年纪还小，但过不了两年也得要考虑谈婚论嫁的事情，她总不能一直跟着他干这个下去。
科恩也不知道自己怎么会在这种时候想这个，但他的确就着这个话题想了好一会儿，而且越想越觉得郁闷。不知不觉间，他已经从柜子上拿了瓶白兰地，倒进杯子慢慢喝着，同时陷入一阵忧伤的沉默。
不沉默也没办法，眼下就他自己坐在这一片昏暗里，总不能对着个酒瓶子自言自语。他遇到的破事够多了，眼下需要的是好好喝杯酒静一静，而不是让自己看起来像个落魄的神经病。
可这时候，他脑中响起艾伦说过的那句话——你看上去不像没事的样子，科恩。而且我认为你没有别人可以坐下来聊聊。
紧接着，他想起对方说这话时的表情，那么仔细、认真、专注，好像相比他的工作，和他坐在一起听他说话才是更要紧的事情。科恩不得不承认，如果当时对方再用这样的表情多追问几句，他可能真的会一不小心说漏了嘴。
而那将会是一场灾难。
他低头呷了口酒，感到那辛辣的热度从口腔散到胸腔，然后蔓延到身体的每一个毛孔。然后他又喝了一口。
不过他没有让灾难发生，他利用了他，再一次顺利——或许算是——弄到了他要的东西。他会像往常一样，把那东西交给他的委托人，然后不管对方是会就这么消失得无影无踪，还是打算继续他的罪恶生涯，也不管这会给那些警察造成什么样的麻烦，只管拿上属于自己应得的，然后悄悄离开，谁也追不到他的影子。
他晃动着玻璃杯，盯着杯中的褐色液体，然后一饮而尽。
缓了一会儿后，科恩伸手拿过酒瓶，打算再倒一杯——这几年摸爬滚打的“职业生涯”早把他的酒量给练出来了，这么一点还远不至于喝醉。可就在这时，门口的风铃突然响了起来，紧接着一阵凉风灌进屋内，把他吹得浑身猛一哆嗦。
有人进来了，这很不对劲。门口明明挂着“暂停营业”的标牌，而他虽然呆在里面，为了不让别人注意到里面有人，进来的时候他压根就没开灯。
更何况，他清楚地记得自己刚才锁好了门。
科恩悄悄放下杯子，迅速往后退到吧台里面，右手摸向桌子下面的暗格——那里面有把枪，是他送给杰西卡防身用的，但显然后者一次也没用着它。
借着外面晦暗的晨光，他看到门口出现了一个高大的人影，刚打算把枪拿出来，酒吧内的灯却在“啪”的一声中同时亮起，晃得他一时有些睁不开眼。
那个人影大步朝他走过来，身上还带着凌晨街道上裹挟进来的寒气。
然后他看清了那个人的脸——是艾伦。