宋尧山容光焕发，整个人连走路都轻快了不少，跟着叶翎飘进她办公室，将门甩手带上。

“叶姐，”宋尧山道，“有事啊？”

叶翎摆了摆手，没理他，从办公桌上抱了一摞还没拆掉塑封的新书往他怀里一丢，宋尧山手忙脚乱去接，就着最上面那本书封面下的一行小字磕磕绊绊地念出了一句英语：“the national career developnt association”

“ associationassociation？”宋尧山抱着书挑整了下角度，茫然得又重复读了两遍，这才恍然大悟惊道，“ ncda! 美国职业发展协会啊！”

“全球职业规划师的原版培训教材！”叶翎实在头疼他那稀烂的英语，伸手扶了下额，又抬头笑着看他，“美国那边新出的，给你这个英语渣，懂不懂该怎么用？”（注1）

这话要是她问别人，十有八九对方会答：“懂啊懂，查字典？谷歌？有不会的我来问你，对不对？”

但宋尧山是谁？是她一手带出来的。

乔易说他俩就是一只老狐狸带着只小狐狸，果然，宋尧山眼神莫名只一瞬，便与她相视而笑，眼里俱是一般揶揄的光。

宋尧山手舞足蹈得将书往腋下一夹，转身欢天喜地跑出门去，跟个孩子似得兴奋大叫：“明白了！”

“再不好好上班，”叶翎追在他后面喊：“这就是最后一次帮你了！”

宋尧山头也没回，伸出一手一弯，比在头顶，给她比了半个巨大的心。