颜棠蹦跶到时醉屋里，他没什么表情，看不出喜怒。不过她很快发现他手上贴着创可贴，有伤口。

颜棠问起他过年情况如何，他抿抿唇，最终没有回答，大概觉得没什么好说的，又拿起笔，画丑绝人寰的图纸。

颜棠一时没能看懂，破译失败。

倒是时妈站在门口，忍不住吐槽：“哎哟，我都不知怎么说这小子了。”

正要开始说的时候，颜棠妈妈下来，算是拜访邻居，聊聊过年的见闻。时妈多了个正式的听众，就开始讲了——

时醉爷爷村里小孩不少，皮猴子更多，半大的孩子寒假最喜欢玩什么？炮仗，鞭炮，烟花！

熊孩子们最喜欢点燃了炮仗之后，到处乱扔。把炮扔在路上，自己捂着耳朵跑了，看着路人被吓一跳再哈哈大笑。

时醉年纪小，又是生面孔，看起来好欺负，就被这样吓过。

本来以为要被吓哭，结果他愣是稳如泰山，淡淡的、缓缓的瞥了那群大孩子一眼。然后选择跟在他们后面。

并没有报仇，反倒是打开了新世界的大门。

他看多了大孩子们的玩具，终于明白了这是一种点火之后会爆炸的东西。

问题来了，它为什么会爆炸呢？点燃之后多久会爆，威力如何？为什么还有一种炮仗可以防水呢，为什么遇水不会灭……

他惦记着这些问题，回到家之后就开始找资料，现在正在看□□是如何制作的。

时妈无奈摇头：“他就实验了一次，把自己手炸伤了。唉，我现在是真的愁，也没人教啊，怎么就长成这样了？”

颜棠：“…………”

真是恭喜熊猫精，掌握了拆家新技能。

作者有话要说：因为写到翻译作品，突然想到包法利夫人的各个译本，到底哪个好。