但即使是这样,这部剧播出之后还是被寒国、泰国等国家翻拍,对了,华夏在2020年也翻拍过,演员阵容是周迅、惠红英、黄觉、赵雅芝、金士杰,可以称之为神仙阵容了。
但是因为本土化不足的问题,扑街了。
这里其实要说明一下,如果你仔细观察过附近这几个国家的作品,你会发现,樱花和寒国最擅长这种在螺蛳壳里做道场的工作。
有一说一,他们的剧在细节和很多感情的讨论上,确实是有可取之处。
就以母爱和家庭为例,寒国和樱花就会做的很细,甚至去掉国别的背景,其他国家的人也能看下去。
而华夏这边呢?
就家庭这一块,大量的婆媳剧充斥!
偶有讨论孩子的,还非要带上点恋爱的戏码。
这样的话,想要走出国门是真的很难。
……
方澈的手指在键盘上游走,一行行的文字浮现……
三天之后,方澈写完了整个剧本,原作11集,方澈觉得还是有些拖沓,所以进行了一些删减,并且开始画分镜。
与此同时他给谢纹柯打了个电话:“速来樱花。”
这部剧方澈不准备亲自拍了,他要回国。
《流浪地球》还在等着他,还有《红海》。
5月11号,方澈在樱花见到了已经休假很久的谢纹柯,并且郑重地把《母亲》的本子交给了他。
“尽快吧。”